近年來(lái)，隨著科技的不斷發(fā)展，翻譯行業(yè)呈現(xiàn)出全球化、品牌化和細(xì)分化的新趨勢(shì)。未來(lái)幾年里翻譯服務(wù)會(huì)取得更大的變化，北京翻譯公司百航為大家總結(jié)了以下五點(diǎn)。

　　1、經(jīng)營(yíng)全球化

　　越來(lái)越多的翻譯企業(yè)會(huì)著眼于全球的翻譯市場(chǎng)，針對(duì)某一個(gè)或幾個(gè)特定目標(biāo)市場(chǎng)設(shè)計(jì)相應(yīng)的個(gè)性化產(chǎn)品，充分發(fā)揮“小即是大”的發(fā)展戰(zhàn)略，以網(wǎng)絡(luò)規(guī)模換市場(chǎng)空間。

　　2、品牌化戰(zhàn)略

　　越來(lái)越多的翻譯企業(yè)可能會(huì)采取“服務(wù)項(xiàng)目個(gè)性化，服務(wù)過(guò)程標(biāo)準(zhǔn)化”的競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略，以適應(yīng)不同層次顧客的需求。企業(yè)還會(huì)致力于企業(yè)商標(biāo)品牌化的建設(shè)，以加大企業(yè)和產(chǎn)品品牌在市場(chǎng)上的區(qū)隔度。

　　3、與高科技相結(jié)合

　　隨著時(shí)代的發(fā)展，越來(lái)越多的現(xiàn)代科技成果將被引進(jìn)翻譯服務(wù)行業(yè)，從而導(dǎo)致服務(wù)過(guò)程的高度技術(shù)化。

　　4、傳遞服務(wù)的展開(kāi)

　　翻譯公司不只是提供優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)，同時(shí)向顧客提供翻譯的遞延服務(wù)(如租賃同傳設(shè)備、批量資料的數(shù)據(jù)處理、CAD制圖)，以得更大的利潤(rùn)空間。

　　5、專(zhuān)業(yè)細(xì)分化

　　標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯服務(wù)使企業(yè)“同質(zhì)化”的同時(shí)，必然產(chǎn)生差異化“的趨勢(shì)，形成“你無(wú)我有、你有我專(zhuān)、你專(zhuān)我強(qiáng)”的格局。